旧物 (jiù wù) — alte Dinge, alter Kram (z.B. weggeworfene Gegenstände); vergangenes Erbe, Kulturgüter; (historisch) verlorenes Gebiet

Definition

Literarischer Begriff für 'alte Dinge' – trägt ein nostalgisches oder historisches Gewicht, anders als die alltägliche Bedeutung. Wird oft für Kulturgüter, Erbstücke oder verlorenes Territorium in einem historischen Kontext verwendet.

Substantiv
alte Dingealter Kram (z.B. weggeworfene Gegenstände)vergangenes ErbeKulturgüter(historisch) verlorenes Gebiet
Zählwort · 件

Beispiele

  • 旧物。
    Tā bǎ jiā lǐ de jiù wù dōu juān gěi le cí shàn jī gòu.
    Er spendete all die alten Sachen zu Hause der Wohltätigkeit.
  • 旧物。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō zhēn guì de jiù wù.
    Das Museum stellt viele wertvolle Relikte aus.
  • ，旧物，。
    Lì shǐ shàng, zhè piàn tǔ dì céng shì jiù wù, hòu lái bèi shōu fù le.
    Historisch gesehen war dieses Land verlorenes Territorium, wurde aber später zurückgewonnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旧jiùalt
物wùDing

旧 bedeutet alt, und 物 bedeutet Ding – es bezeichnet alte Sachen oder Relikte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.