早班车 (zǎo bān chē) — Frühbus (erster Bus des Tages)

Definition

Substantiv
Frühbus (erster Bus des Tages)
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 早班车。
    Wǒ měi tiān zuò zǎo bān chē qù shàng bān.
    Ich nehme jeden Tag den Frühbus zur Arbeit.
  • 早班车。
    zǎo bān chē Zài zǎo shàng liù diǎn chū fā.
    Der Frühbus fährt um sechs Uhr morgens ab.
  • 早班车，。
    Rú guǒ nǐ zuò zǎo bān chē, kě yǐ bì kāi dǔ chē.
    Wenn du den Frühbus nimmst, kannst du Staus vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

早zǎofrüh
班车Bus
班bānfahren车chēFahrzeug
偏正Bestimmung + Kern

早 bedeutet „früh“ und 班车 bedeutet „Bus“ – also der frühe Bus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Heute gleicher Laut

Die Form 早 paart 日 (Sonne) mit 棗, das den Laut liefert; eine frühere Form von 早 war ein Bild einer Eichel.

早 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.