旱冰鞋 (hàn bīng xié) — Rollschuhe | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Rollschuhe

Zählwort · 双

旱冰鞋。
Wǒ nǚ ér mǎi le yì shuāng xīn de hàn bīng xié.
Meine Tochter hat ein neues Paar Rollschuhe gekauft.
旱冰鞋。
Chuān hàn bīng xié de shí hou yí dìng yào dài hǎo hù jù.
Wenn du Rollschuhe trägst, denke daran, Schutzkleidung zu tragen.
旱冰鞋。
Tā zài gōng yuán lǐ chuān zhuó hàn bīng xié huá dé hěn kuài.
Er fährt sehr schnell im Park auf Rollschuhen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旱冰Rollschuhlaufen

旱hàntrocken; Land冰bīngEis

偏正Bestimmung + Kern

旱冰 bezeichnet Rollschuhlaufen und 鞋 ist ein Schuh; das Wort benennt also den Schuh, den man zum Rollschuhlaufen trägt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫水冰

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

革圭鞋

Bedeutungsteil形符xíngfú

革革géLeder

Lautteil声符shēngfú

圭

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

鞋 platziert 革 (Leder) neben 圭, um Leder-Schuhe darzustellen; 圭 liefert den Laut und stellte ursprünglich ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.