时限 (shí xiàn) — Zeitlimit | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Zeitlimit

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

时限。
Zhè xiàng rèn wu de shí xiàn shì sān tiān.
Die Frist für diese Aufgabe beträgt drei Tage.
时限。
Qǐng zài shí xiàn zhī nèi wán chéng bào gào.
Bitte erledige den Bericht innerhalb der Frist.
时限。
Tā men yán cháng le tóu biāo dì shí xiàn.
Sie haben die Frist für das Angebot verlängert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„时“ bedeutet Zeit und „限“ bedeutet Grenze – zusammen beschreibt es eine zeitliche Begrenzung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne; Tag

Lautteil声符shēngfú

之

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel

Lautteil声符shēngfú

艮

艮gèn限xiàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.