旷 (kuàng) — (von Raum) weit, geräumig; (vom Geist) sorgenfrei, offen und entspannt

Definition

Literarisches Wort für 'weit' (offener Raum) oder 'frei und unbeschwert' (Geist). 心旷神怡 ist eine feststehende Redewendung für das Gefühl der Sorglosigkeit vor einer schönen Aussicht. Hinweis: Die Verb-Bedeutung 'vernachlässigen/versäumen' (旷课, 旷工) ist im modernen Sprachgebrauch häufiger.

Adjektiv
(von Raum) weitgeräumig(vom Geist) sorgenfreioffen und entspannt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè piàn kuàng yě yì yǎn wàng bú dào biān.
    Diese weite Wildnis erstreckt sich so weit das Auge reicht.
  • ，旷。
    Kàn dào zhè yàng de měi jǐng, zhēn ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Solch eine schöne Landschaft zu sehen, lässt einen wirklich sorglos und entspannt fühlen.
  • 。
    Zhè ge fèi qì de gōng chǎng fēi cháng kōng kuàng.
    Diese verlassene Fabrik ist sehr geräumig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 曠; 旷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 曠 verbindet 日 (Sonne) mit 廣 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 旷 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre rechte Seite nicht das historische 廣 ist.

Erscheint in
Emotionen & GefühleGröße & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.