旺旺 (wàng wàng) — kräftig brennend; lodernd; wohlhabend; blühend (von Geschäft, Leben usw.)

Definition

Gebundene reduplizierte Form, die als lebendiges adverbiales Komplement mit der Bedeutung 'kräftig / blühend' verwendet wird. Sie verstärkt eine Handlung oder einen Zustand (Feuer brennt, Geschäft läuft, Leben geht) – kein eigenständiges Adjektiv.

gebundene Form
kräftig brennendloderndwohlhabendblühend (von Geschäft, Leben usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 旺旺。
    Lú zi lǐ de huǒ shāo dé wàng wàng de.
    Das Feuer im Ofen brennt kräftig.
  • 旺旺。
    Zhè jiā diàn de shēng yì zuò dé wàng wàng de.
    Das Geschäft dieses Ladens floriert.
  • 旺旺。
    Tā jiā de rì zi guò dé wàng wàng de.
    Das Leben seiner Familie ist wohlhabend.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

旺wàngkräftig
旺wàngkräftig

旺 bedeutet kräftig oder blühend; die Verdopplung verstärkt den Eindruck von lebhaftem Wachstum oder Blühen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Heute gleicher Laut

Eine frühere Form paarte 日 (Sonne) mit 往 für den Laut; das moderne 旺 wird als 日 plus ein rechtsseitiger Teil verstanden.

旺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Heute gleicher Laut

Eine frühere Form paarte 日 (Sonne) mit 往 für den Laut; das moderne 旺 wird als 日 plus ein rechtsseitiger Teil verstanden.

旺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.