昂起 (áng qǐ) — den Kopf, das Kinn usw. hoch heben; stolz hochhalten

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'den Kopf oder das Kinn stolz/nach oben heben'. Lebendiger und bildhafter als das einfache 抬头, das nur 'hochschauen' bedeutet.

Verb
den Kopfdas Kinn usw. hoch hebenstolz hochhalten

Beispiele

  • 昂起，。
    Tā áng qǐ le tóu, wàng zhe yuǎn fāng.
    Er hob den Kopf und blickte in die Ferne.
  • 昂起，。
    Tā áng qǐ xià ba, xiǎn de hěn zì xìn.
    Sie hob das Kinn und wirkte sehr selbstbewusst.
  • 昂起，。
    Zhòng rén áng qǐ tóu lái, kàn xiàng tiān kōng.
    Die Menge hob die Köpfe und schaute zum Himmel hinauf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

昂ángHeben
起qǐNach oben

昂 hebt etwas nach oben und 起 bestimmt die Aufwärtsrichtung – zusammen bedeutet es, etwas hochzuheben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Heute gleicher Laut

昂 kombiniert 日 (Sonne) mit 卬 – einer Darstellung eines stehenden und eines knienden Mannes –, das den Laut liefert.

昂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.