明君 (míng jūn) — weiser Monarch, aufgeklärter Herrscher

Definition

Ein 明君 ist ein weiser, tugendhafter Herrscher – ein König oder Kaiser, der nach seinem moralischen Charakter und guter Regierungsführung beurteilt wird. Der Begriff hat einen positiven, idealisierenden Ton; das Gegenteil ist 昏君 (ein törichter, tyrannischer Herrscher).

Substantiv
weiser Monarchaufgeklärter Herrscher

Beispiele

  • 明君。
    Gǔ dài de rén mín dōu xī wàng yǒu yí wèi míng jūn.
    Die Menschen der Antike hofften alle auf einen weisen Herrscher.
  • 明君，。
    Zài míng jūn de tǒng zhì xià, guó jiā cái néng tài píng.
    Unter der Herrschaft eines weisen Herrschers kann das Land Frieden genießen.
  • 明君。
    Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō míng jūn bèi hòu rén chēng zàn.
    Im Laufe der Geschichte wurden viele weise Herrscher von späteren Generationen gelobt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

明míngklug
君jūnMonarch

明 steht für klug oder weise, 君 für Herrscher – also ein aufgeklärter Monarch.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

君 kombiniert 尹 und 口. Frühere Formen waren oft mit 尹 austauschbar, und 口 könnte Befehle oder nur dekorativ sein.

君 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.