明文 (míng wén) — expliziter Text (in Gesetzen, Verordnungen oder formellen Dokumenten); explizite Bedingungen (schriftlich)
Definition
Ein formeller/literarischer Begriff für Regeln, Pflichten oder Bedingungen, die klar schriftlich festgehalten sind — in Gesetzen, Vorschriften oder Verträgen — im Gegensatz zu impliziten. Am häufigsten in der Struktur 明文规定 ('ausdrücklich festlegen').
noun
expliziter Text (in Gesetzen, Verordnungen oder formellen Dokumenten)explizite Bedingungen (schriftlich)
Examples
- 。Zhè xiàng fǎ lǜ míng wén guī dìng le gōng mín de yì wù.Dieses Gesetz legt die Pflichten der Bürger ausdrücklich fest.
- 明文。Gōng sī míng wén jìn zhǐ yuán gōng shōu shòu huì lù.Das Unternehmen verbietet seinen Mitarbeitern ausdrücklich, Bestechungsgelder anzunehmen.
- 明文。Xié yì zhōng míng wén zhǐ chū le shuāng fāng yìng zūn shǒu de tiáo kuǎn.Die Vereinbarung legt ausdrücklich die Bedingungen fest, an die sich beide Parteien halten müssen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.