TongTong
Anmelden

明显 (míng xiǎn) — klar; offensichtlich; deutlich

Definition

明显 beschreibt einen Unterschied, eine Veränderung oder Eigenschaft, die leicht zu erkennen ist – stärker als 清楚 ('klar wahrnehmen/verstehen') und objektiver/neutraler als 显然 ('offensichtlich', oft mit einem Hauch von Kontrast).

Adjektiv
klaroffensichtlichdeutlich

Beispiele

  • 明显。
    Zhè jiàn shì hěn míng xiǎn.
    Diese Sache ist sehr offensichtlich.
  • 明显？
    Nǐ wèi shén me yào shuō zhè me míng xiǎn de huà?
    Warum hast du so eine offensichtliche Sache gesagt?
  • 明显。
    Tā de guān diǎn yuè lái yuè míng xiǎn le.
    Sein Standpunkt wird immer offensichtlicher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

明míngklar
显xiǎnoffensichtlich

明 und 显 zeigen beide, dass etwas leicht zu erkennen ist – es ist also offensichtlich.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

显 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterGut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.