明白人 (míng bái rén) — ein einsichtiger und vernünftiger Mensch; jemand, der Dinge tief versteht und weise handelt

Definition

Eine Person mit scharfem Urteilsvermögen, die schnell erkennt, wie die Dinge funktionieren und was zu tun ist – jemand, der es 'checkt'. Hat eine stark positive Konnotation; das Gegenteil von einem 糊涂人.

Substantiv
ein einsichtiger und vernünftiger Menschjemand, der Dinge tief versteht und weise handelt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 明白人，。
    Tā shì gè míng bái rén, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí.
    Sie ist eine scharfsinnige Person und hat das Problem auf einen Blick erkannt.
  • 明白人。
    Zhè zhǒng dào lǐ zhǐ yǒu míng bái rén cái néng lǐ jiě.
    Nur ein vernünftiger Mensch könnte diese Art von Logik verstehen.
  • ，明白人。
    Nǐ gēn tā jiǎng méi yòng, tā bú shì gè míng bái rén.
    Mit ihm zu reden ist sinnlos – er ist kein scharfsinniger Mensch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

明白klar
明míngklar白báiklar
联合Nebenordnung
人rénPerson

明 und 白 bedeuten zusammen klar, und 人 bedeutet Person – also eine klar denkende Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.