TongTong
Anmelden

明白 (míng bai) — (Adjektiv) klar, offensichtlich; (Verb) verstehen, erkennen

Definition

明白 deckt sowohl 'klar/offensichtlich' als auch 'verstehen/erkennen' ab. Als Verb ist es umgangssprachlicher als 理解; als Adjektiv mit der Bedeutung 'offensichtlich' überschneidet es sich mit 明显.

Adjektiv
klaroffensichtlich
Verb
verstehenerkennen

Beispiele

  • 明白？
    Nǐ míng bai zhè dào tí zěn me zuò ma?
    Verstehst du, wie man diese Aufgabe löst?
  • 明白，。
    Zhè ge dào lǐ hěn míng bai, bú yòng jiě shì le.
    Dieser Grund ist sehr klar; keine Erklärung nötig.
  • 明白。
    Wǒ yí xià zi míng bai le tā de yì si.
    Ich habe plötzlich verstanden, was er meinte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

明míngklar
白báiklar

明 und 白 stehen beide für Klarheit und beschreiben ein klares Verständnis.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterDenken & Kognition2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.