明知 (míng zhī) — genau wissen, sich voll bewusst sein (von etwas Negativem oder dem eigenen Handeln Widersprechendem)
Definition
明知 bedeutet 'sehr wohl wissen' – verwendet, wenn der Sprecher jemanden dafür tadelt, dass er gegen sein eigenes Wissen handelt (oft gefolgt von 故犯). Trägt ein starkes moralisches Urteil; das neutrale 知道 heißt nur 'wissen'.
verb
genau wissensich voll bewusst sein (von etwas Negativem oder dem eigenen Handeln Widersprechendem)
Examples
- 明知，。Tā míng zhī xī yān duì shēn tǐ bù hǎo, què hái shì jiè bú diào.Er weiß sehr wohl, dass Rauchen ungesund ist, aber er schafft es trotzdem nicht, aufzuhören.
- 明知，？Nǐ míng zhī zhè yàng zuò bú duì, wèi shén me hái yào zuò?Du weißt genau, dass das falsch ist – warum machst du es trotzdem?
- 明知，。Tā míng zhī zì jǐ méi zhǔn bèi hǎo, què réng rán cān jiā le bǐ sài.Sie war sich vollkommen bewusst, dass sie nicht vorbereitet war, nahm aber trotzdem am Wettbewerb teil.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.