易爆 (yì bào) — explosiv (von Substanzen, Materialien)

Definition

易爆 (yì bào) bedeutet 'leicht explosiv' – wird verwendet, um Substanzen oder Materialien zu kennzeichnen, die zur Explosion neigen, nicht Personen oder Handlungen. Kombiniert mit Substantiven wie 物品, 化学品, 气体.

Adjektiv
explosiv (von Substanzen, Materialien)

Beispiele

  • 易爆，。
    Zhè xiē huà xué pǐn shì yì bào de, bì xū xiǎo xīn cún fàng.
    Diese Chemikalien sind explosiv und müssen vorsichtig gelagert werden.
  • 易爆。
    Gōng chǎng lǐ jìn zhǐ xié dài yì bào wù pǐn.
    Explosive Gegenstände sind in der Fabrik verboten.
  • 易爆，。
    Zhè zhǒng qì tǐ fēi cháng yì bào, yù huǒ jiù huì bào zhà.
    Dieses Gas ist sehr explosiv; es explodiert bei Feuerkontakt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

易yìleicht oder anfällig für etwas
爆bàoexplodieren

易 bedeutet leicht oder anfällig für etwas und 爆 bedeutet explodieren – also etwas, das leicht explodieren kann.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühere Form von 易 war eine Darstellung eines gefüllten Behälters, nicht eines Chamäleons. Sie zeigte etwas Vollständiges, das verteilt werden konnte.

易 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Heute gleicher Laut

爆 kombiniert 火 (Feuer) mit 暴, das den Klang liefert und ursprünglich auch Gewalt bedeutete.

爆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.