星期天 (xīng qī tiān) — Sonntag

Definition

Umgangssprachliches Wort für 'Sonntag'. In der Bedeutung identisch mit 星期日, aber 星期天 ist die alltägliche Form. 星期 selbst bedeutet 'Woche' oder 'Wochentag'.

Substantiv
Sonntag
Zählwort · 个

Beispiele

  • 星期天。
    Wǒ men xīng qī tiān qù gōng yuán wán ba.
    Lass uns am Sonntag in den Park gehen.
  • 星期天？
    Jīn tiān xīng qī tiān ma?
    Ist heute Sonntag?
  • 星期天？
    Xià ge xīng qī tiān shì jǐ hào?
    Welches Datum ist nächsten Sonntag?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

星期
星xīngStern期qīZeitraum
偏正Bestimmung + Kern
天tiānTag

Der durch Stern und Zeitraum benannte Sieben-Tage-Zyklus wird mit Tag kombiniert, um den siebten Tag zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1Tage & Wochen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.