春意 (chūn yì) — das Erwachen / der Beginn des Frühlings; Frühlingsstimmung; (poetisch) Liebesgedanken (mit dem Frühling assoziiert)
Definition
Literarisches Substantiv, das die Stimmung oder das Gefühl des Frühlings hervorruft – Blüten, Wärme, neues Wachstum. In der Poesie trägt es auch romantische Untertöne, die den Frühling mit erwachender Liebe verbinden.
noun
das Erwachen / der Beginn des FrühlingsFrühlingsstimmung(poetisch) Liebesgedanken (mit dem Frühling assoziiert)
Examples
- 春意，。Gōng yuán lǐ dào chù shì chūn yì, huā r dōu kāi le.Der Park ist voller Frühlingsstimmung – alle Blumen blühen.
- 春意。Zhè fú huà biǎo xiàn le nóng nóng de chūn yì.Dieses Gemälde vermittelt ein starkes Frühlingsgefühl.
- 春意。Shī cí zhōng cháng jiè chūn yì lái miáo xiě shào nǚ huái chūn zhī qíng.In der Dichtung wird 'Frühlingsgefühl' oft verwendet, um die erwachenden romantischen Gefühle einer jungen Frau zu beschreiben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.