春意 (chūn yì) — das Erwachen / der Beginn des Frühlings; Frühlingsstimmung; (poetisch) Liebesgedanken (mit dem Frühling assoziiert)

Definition

Literarisches Substantiv, das die Stimmung oder das Gefühl des Frühlings hervorruft – Blüten, Wärme, neues Wachstum. In der Poesie trägt es auch romantische Untertöne, die den Frühling mit erwachender Liebe verbinden.

Substantiv
das Erwachen / der Beginn des FrühlingsFrühlingsstimmung(poetisch) Liebesgedanken (mit dem Frühling assoziiert)

Beispiele

  • 春意，。
    Gōng yuán lǐ dào chù shì chūn yì, huā r dōu kāi le.
    Der Park ist voller Frühlingsstimmung – alle Blumen blühen.
  • 春意。
    Zhè fú huà biǎo xiàn le nóng nóng de chūn yì.
    Dieses Gemälde vermittelt ein starkes Frühlingsgefühl.
  • 春意。
    Shī cí zhōng cháng jiè chūn yì lái miáo xiě shào nǚ huái chūn zhī qíng.
    In der Dichtung wird 'Frühlingsgefühl' oft verwendet, um die erwachenden romantischen Gefühle einer jungen Frau zu beschreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

春chūnFrühling
意yìGefühl

春 (Frühling) mit 意 (Gefühl) bezeichnet das Gefühl oder die Atmosphäre des Frühlings.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

春 vereint 艸 (Gras) und 日 (Sonne) mit 屯, das den Laut liefert und als aufgeblähter Spross beschrieben wird.

春 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.