春色 (chūn sè) — Frühlingslandschaft; fröhlicher oder strahlender Ausdruck (im Gesicht); (literarisch) sinnliche oder erotische Szenen
Definition
Literarischer Begriff, wörtlich 'Frühlingslandschaft', aber übertragen für einen fröhlichen, strahlenden Gesichtsausdruck. Die dritte Bedeutung (sinnliche/erotische Szenen) ist eine literarische Verwendung, hauptsächlich in älteren Romanen.
noun
Frühlingslandschaftfröhlicher oder strahlender Ausdruck (im Gesicht)(literarisch) sinnliche oder erotische Szenen
Examples
- 春色。Zhè ge gōng yuán de chūn sè tè bié mí rén.Die Frühlingslandschaft in diesem Park ist besonders reizvoll.
- 春色，。Tā miàn dài chūn sè, xīn qíng hěn hǎo.Sein Gesicht hatte einen fröhlichen Ausdruck, und er war gut gelaunt.
- 春色。Xiǎo shuō lǐ de chūn sè miáo xiě hěn dà dǎn.Die Beschreibungen sinnlicher Szenen in dem Roman sind sehr gewagt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.