春雨 (chūn yǔ) — Frühlingsregen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Frühlingsregen

Zählwort · 阵

春雨，。
Wǒ xǐ huan chūn tiān de chūn yǔ, wēn róu yòu qīng xīn.
Ich mag den Frühlingsregen – er ist sanft und erfrischend.
春雨。
Zhè chǎng chūn yǔ ràng dà dì chōng mǎn le shēng jī.
Dieser Frühlingsregen erfüllt die Erde mit Vitalität.
春雨、。
Jiāng nán de chūn yǔ zǒng shì xì xì de, mián mián de.
Der Frühlingsregen in Jiangnan ist immer fein und anhaltend.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

春chūnFrühling

春 gibt die Jahreszeit an und 雨 bedeutet Regen – also ist 春雨 der Regen im Frühling.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras

日日rìSonne

Lautteil声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

春 vereint 艸 (Gras) und 日 (Sonne) mit 屯, das den Laut liefert und als aufgeblähter Spross beschrieben wird.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 雨 ist ein altes Bild einer Wolke mit herabfallenden Regentropfen; die obere Linie wurde später hinzugefügt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.