昭示 (zhāo shì) — allen klar machen, öffentlich verkünden

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb, das bedeutet, etwas für alle klar ersichtlich zu machen – stärker und deklarativer als das gewöhnliche 显示 („zeigen“). Wird typischerweise für politische Maßnahmen, Ereignisse oder Entdeckungen verwendet, die eine größere Bedeutung signalisieren.

Verb
allen klar machenöffentlich verkünden

Beispiele

  • 昭示。
    Zhè xiàng zhèng cè zhāo shì le zhèng fǔ gǎi gé de jué xīn.
    Diese Politik zeigt die Entschlossenheit der Regierung zur Reform.
  • 昭示。
    Tā de chéng gōng zhāo shì zhe nǔ lì zhōng yǒu huí bào.
    Sein Erfolg zeigt, dass sich harte Arbeit auszahlt.
  • 昭示。
    Zhè ge fā xiàn zhāo shì le rén lèi wén míng de xīn fāng xiàng.
    Diese Entdeckung offenbart eine neue Richtung für die menschliche Zivilisation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

昭zhāoklar
示shìzeigen

昭 bedeutet klar und 示 heißt zeigen – folglich macht 昭示 etwas für alle sichtbar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào昭zhāo
Heute gleicher Laut

昭 kombiniert 日, was „Sonne“ bedeutet, mit 召, das den Laut angibt.

昭 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

示 entstand aus einer Darstellung eines Altars. Zusätzliche Striche wurden hinzugefügt, um es von anderen alten Formen zu unterscheiden.

示 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.