TongTong
Anmelden

是的 (shì de) — ja, das stimmt; richtig; (Variante von 似的) als ob; scheint wie

Definition

是的 ist eine bejahende Antwort mit der Bedeutung 'ja, das stimmt' – stärker und nachdrücklicher als das bloße 是. Wenn es als 似的 geschrieben wird, wechselt es zur Vergleichspartikel mit der Bedeutung 'als ob / scheint wie'.

Verb
jadas stimmtrichtig(Variante von 似的) als obscheint wie

Beispiele

  • ？是的。
    Zhè shì nǐ de shū ma? shì de.
    Ist das dein Buch? Ja, das ist es.
  • 是的，。
    Tā gāo xìng dé gēn zhòng jiǎng le shì de, xiào dé hé bù lǒng zuǐ.
    Er war so glücklich, als hätte er im Lotto gewonnen, und grinste von einem Ohr zum anderen.
  • ？是的，。
    Nǐ jué de zhè ge jì huà kě xíng ma? shì de, wǒ jué de hěn hé lǐ.
    Findest du diesen Plan machbar? Ja, ich finde ihn sehr vernünftig.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →
Erscheint in
500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterKonflikt & Einigung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.