TongTong
Anmelden

显然 (xiǎn rán) — offensichtlich, eindeutig, klar

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung 'offensichtlich, klar', um auszudrücken, dass etwas aus den Tatsachen ersichtlich ist. Wird oft adverbial vor einem Satz verwendet (∼他不在家). Ähnlich wie 明显, aber 明显 bedeutet auch 'sichtbar / deutlich', während 显然 mehr auf eine logische Schlussfolgerung abzielt.

Adjektiv
offensichtlicheindeutigklar

Beispiele

  • 显然。
    xiǎn rán Tā bú zài jiā.
    Offensichtlich ist er nicht zu Hause.
  • 显然。
    Zhè ge wèn tí xiǎn rán hěn nán.
    Diese Frage ist eindeutig sehr schwierig.
  • 显然。
    xiǎn rán Nǐ yǐ jīng zhī dào le dá àn.
    Offenbar kennst du die Antwort schon.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

显xiǎnklar
然ránSuffix

显 bedeutet klar, und 然 fügt die Bedeutung „offensichtlich“ hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

显 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterEinstellungen & Meinungen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.