TongTong
Anmelden

显示 (xiǎn shì) — zeigen, anzeigen, demonstrieren

Definition

Wird verwendet, wenn etwas (ein Bildschirm, Daten, Ergebnisse) automatisch Informationen präsentiert oder ausgibt. Im Gegensatz zu 演示 (bewusst einen Vorgang vorführen) und 出示 (ein Dokument/einen Ausweis von Hand zeigen).

Verb
zeigenanzeigendemonstrieren

Beispiele

  • 显示。
    Shǒu jī píng mù xiǎn shì chū le shí jiān.
    Der Handybildschirm zeigte die Uhrzeit an.
  • 显示。
    Shí yàn xiǎn shì le zhèng què de jié guǒ.
    Das Experiment zeigte das korrekte Ergebnis.
  • 显示。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ xiǎn shì hěn duō xìn xī.
    Diese Software kann viele Informationen anzeigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

显xiǎnzeigen
示shìzeigen

Sowohl 显 als auch 示 bedeuten sichtbar machen – 显示 bedeutet also anzeigen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

显 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

示 entstand aus einer Darstellung eines Altars. Zusätzliche Striche wurden hinzugefügt, um es von anderen alten Formen zu unterscheiden.

示 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.