晕倒 (yūn dǎo) — ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren

Definition

Verb
ohnmächtig werdenin Ohnmacht fallendas Bewusstsein verlieren

Beispiele

  • ，晕倒。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, yí xià zi jiù yūn dǎo le.
    Nachdem sie die Nachricht gehört hatte, wurde sie sofort ohnmächtig.
  • 晕倒。
    Gāo wēn tiān qì lǐ yǒu rén zhòng shǔ yūn dǎo le.
    Jemand erlitt einen Hitzschlag und wurde bei dem heißen Wetter ohnmächtig.
  • 晕倒。
    Tā yīn wèi dī xuè táng tū rán yūn dǎo zài dì shàng.
    Er brach wegen niedrigem Blutzucker plötzlich zusammen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

晕yūnOhnmächtig werden
倒dǎoFallen

晕 bedeutet ohnmächtig werden, und 倒 heißt fallen – das Wort beschreibt das Hinfallen in Ohnmacht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暈; 晕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暈 zeigt zunächst 日 (die Sonne) von einem Ring umgeben – ein Heiligenschein – und paarte später 日 mit dem Lautteil 軍. Die vereinfachte Form 晕 ist eine spätere Abkürzung.

晕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.