晚期 (wǎn qī) — Spätstadium; Endphase; spätere Periode (einer Krankheit, historischen Epoche oder eines Prozesses)

Definition

晚期 betont die letzte, oft schwerste Phase einer Krankheit oder eines Prozesses – stärker als 后期 (‚späteres Stadium', neutraler). Verwende 晚期 für eine terminale Krankheit oder den Niedergang einer Dynastie; 晚年 bezieht sich auf das hohe Alter einer Person.

Substantiv
SpätstadiumEndphasespätere Periode (einer Krankheit, historischen Epoche oder eines Prozesses)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 晚期。
    Tā mǔ qīn de fèi ái yǐ jīng dào wǎn qī le.
    Der Lungenkrebs seiner Mutter hat bereits das Endstadium erreicht.
  • 晚期。
    Míng cháo wǎn qī de zhèng zhì fēi cháng fǔ bài.
    Die Politik der späten Ming-Dynastie war sehr korrupt.
  • 晚期，。
    Zài zhè ge xiàng mù wǎn qī, wǒ men yào zhù yì zhì liàng kòng zhì.
    In der Spätphase dieses Projekts müssen wir auf Qualitätskontrolle achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

晚wǎnspät
期qīZeitraum

Spät 晚 Zeitraum 期 benennt die letzte Phase eines Prozesses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

晚 kombiniert 日 (die Sonnenkomponente) mit 免, das den Klang liefert.

晚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.