晚起 (wǎn qǐ) — spät aufstehen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

spät aufstehen

晚起。
Wǒ zhōu mò jīng cháng wǎn qǐ.
Ich stehe am Wochenende oft spät auf.
晚起。
Tā jīn tiān wǎn qǐ le bàn gè xiǎo shí.
Er ist heute eine halbe Stunde zu spät aufgestanden.
晚起。
wǎn qǐ Duì shēn tǐ bù hǎo.
Spät aufzustehen ist schlecht für die Gesundheit.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

起qǐaufstehen

晚 fügt der Bedeutung von 起 die zeitliche Einschränkung „spät“ hinzu – es bedeutet also spät aufstehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

日免晚

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

免

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

晚 kombiniert 日 (die Sonnenkomponente) mit 免, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

走巳起

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

巳

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.