普特 (pǔ tè) — (Zählwort) Pud (russische Gewichtseinheit, etwa 16,38 kg)

Definition

普特 (pǔtè) ist eine russische Gewichtseinheit (etwa 16,38 kg), die im Chinesischen hauptsächlich als Zählwort in älteren oder russlandbezogenen Texten entlehnt wurde. Heute kaum noch gebräuchlich.

Zählwort
Pud (russische Gewichtseinheit, etwa 16,38 kg)

Beispiele

  • 普特。
    Tā mǎi le sān pǔ tè liáng shi.
    Er kaufte drei Pud Getreide.
  • 普特。
    Zhè pī huò wù zhòng shí pǔ tè.
    Diese Warencharge wiegt zehn Pud.
  • 普特。
    Zhè zhǒng é luó sī de pǔ tè dān wèi xiàn zài hěn shǎo yòng le.
    Diese russische Pud-Einheit wird heute kaum noch verwendet.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 並並bìngNebeneinander
  • 日日rìSonne

普 besteht aus 日 (Sonne) und 並 (nebeneinander).

普 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.