暗喻 (àn yù) — Metapher | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Art von 比喻, bei dem der Vergleich impliziert wird, nicht mit Worten wie 像 oder 好像. Der literaturwissenschaftliche Begriff für 'Metapher'.

Substantiv

Metapher

暗喻，。
Zhè shǒu shī yùn yòng le àn yù, biǎo dá le duì gù xiāng de sī niàn.
Dieses Gedicht verwendet eine Metapher, um die Sehnsucht nach der Heimat auszudrücken.
暗喻。
Lǎo shī ràng wǒ men fēn xī zhè ge àn yù de shēn céng hán yì.
Der Lehrer bat uns, die tiefere Bedeutung dieser Metapher zu analysieren.
暗喻。
àn yù Shì shī gē zhōng cháng jiàn de xiū cí shǒu fǎ.
Die Metapher ist ein häufiges rhetorisches Stilmittel in der Poesie.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暗ànverborgen

喻yùMetapher

„暗“ (verborgen) und „喻“ (Analogie) bilden zusammen eine Metapher, bei der der Vergleich versteckt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

日音暗

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne

Lautteil声符shēngfú

音

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暗 verbindet 日 (Sonne) mit 音, was den Laut ergibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口俞喻

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

俞

俞yú喻⁰yù

Heute gleicher Laut

喻 kombiniert 口 (Mund) mit 俞, das den Laut bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.