暴徒 (bào tú) — Schläger, Rüpel, Mitglied einer Bande

Definition

Ein kollektives/abwertendes Substantiv für gewalttätige Randalierer oder Mob-Mitglieder (暴 = gewalttätig, 徒 = Anhänger). Bezieht sich auf eine Gruppe, die öffentliche Gewalt ausübt, nicht auf einen einzelnen Kriminellen.

Substantiv
SchlägerRüpelMitglied einer Bande
Zählwort · 个

Beispiele

  • 暴徒。
    Nà xiē bào tú zài jiē shàng dǎ rén.
    Diese Schläger haben auf der Straße Leute verprügelt.
  • 暴徒。
    Jǐng chá dài bǔ le jǐ míng bào tú.
    Die Polizei hat mehrere Schläger festgenommen.
  • 暴徒。
    bào tú De xíng wéi yǐn qǐ le gōng fèn.
    Das Verhalten der Schläger hat öffentliche Empörung ausgelöst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暴bàogewalttätig
徒túPerson

Das Wort kombiniert 暴 (gewalttätig) mit 徒 (Person) und bezeichnet somit eine gewalttätige Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.