暴跳如雷 (bào tiào rú léi) — (Chengyu (Redewendung)) in eine heftige Wut geraten; vor Wut stampfen
Definition
Eine Redewendung, die extreme, explosive Wut beschreibt – stärker als einfach ‚wütend‘. Wird immer für Menschen verwendet, die die Beherrschung verlieren, nicht zur Beschreibung einer Situation.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) in eine heftige Wut geratenvor Wut stampfen
Examples
- ，暴跳如雷。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé bào tiào rú léi.Als er die Nachricht hörte, war er so wütend, dass er in eine heftige Wut ausbrach.
- 暴跳如雷。Lǎo bǎn zài huì yì shàng bào tiào rú léi dì pī píng le suǒ yǒu rén.Der Chef kritisierte wütend alle im Meeting.
- 暴跳如雷。Qiú mí men yīn wèi shū qiú ér bào tiào rú léi.Die Fans gerieten in Rage, weil ihr Team verloren hatte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.