暴露 (bào lù) — enthüllen; aufdecken; bloßlegen

Definition

暴露 bedeutet 'enthüllen' in einem weiten Sinne – Geheimnisse, Skandale oder jemand/etwas wird bloßgelegt (z.B. Kälte ausgesetzt). 揭露 und 揭发 konzentrieren sich speziell auf das Aufdecken von Fehlverhalten; 流露 betrifft das unbeabsichtigte Zeigen von Gefühlen.

Verb

enthüllenaufdeckenbloßlegen

Beispiele

暴露。
Tā de mì mì zhōng yú bào lù le.
Sein Geheimnis wurde endlich enthüllt.
暴露。
Cháng shí jiān bào lù zài hán lěng zhōng huì shǐ rén shēng bìng.
Lange Kälte ausgesetzt zu sein, kann krank machen.
暴露。
Jì zhě bào lù le yí gè zhòng dà chǒu wén.
Der Reporter deckte einen großen Skandal auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

暴bàoenthüllen

露lùzeigen

暴 „enthüllen“ und 露 „zeigen“ sind nahezu Synonyme: etwas offenlegen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

虎虎hǔTiger
戈戈gēWaffe

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

雨路露

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔ

Lautteil声符shēngfú

路

路lù露lù

Heute gleicher Laut

露 paart 雨, einen bedeutungsbezogenen Teil zum Regen, mit 路, einem Lautteil.

露 öffnen →

Erscheint in