曝露 (pù lù) — der Luft, dem Licht, dem Wind usw. aussetzen, unbedeckt lassen

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'aussetzen' (der Sonne, Kälte, Geheimnissen usw.), buchsprachlicher als das alltägliche 暴露 bàolù, mit dem es eine ähnliche Bedeutung teilt. Wird oft in schriftlichen Kontexten verwendet, um das Ausgesetztsein gegenüber Bedingungen oder Risiken zu beschreiben.

Verb
der Luftdem Lichtdem Wind usw. aussetzenunbedeckt lassen

Beispiele

  • 曝露。
    Cháng shí jiān pù lù zài yáng guāng xià duì pí fū bù hǎo.
    Längere Sonneneinstrahlung ist schlecht für die Haut.
  • 曝露。
    Zhè xiē zhí wù bù néng pù lù zài yán hán zhōng.
    Diese Pflanzen dürfen nicht strenger Kälte ausgesetzt werden.
  • 曝露。
    pù lù De mì mì zhōng jiū huì bèi fā xiàn.
    Das enthüllte Geheimnis wird irgendwann entdeckt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

曝pùaussetzen
露lùbloßlegen

曝 bedeutet „aussetzen“ und 露 bedeutet „bloßlegen“, zusammen also „aussetzen“ oder „unbedeckt lassen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
暴
暴bào曝bào
Heute gleicher Laut

曝 fügt 日 (Sonne) zu 暴 hinzu, das bereits für dieses Wort stand, um die sonnenbezogene Bedeutung klarer zu machen.

曝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔ
Lautteil声符shēngfú
路
路lù露lù
Heute gleicher Laut

露 paart 雨, einen bedeutungsbezogenen Teil zum Regen, mit 路, einem Lautteil.

露 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.