曲曲 (qū qū) — lockig; gewunden; sich windend

Definition

Gebundene Form mit der Bedeutung 'lockig / gewunden / sich windend' — fast ausschließlich in den festen Wendungen 曲曲弯弯 und 曲曲折折 verwendet, wo es redupliziert wird, um einen sich wiederholt windenden Weg oder Locken zu beschreiben.

gebundene Form

lockiggewundensich windend

Leicht verwechselbar

Beispiele

曲曲。
Tā yǒu yì tóu qū qū de juǎn fà.
Sie hat eine Mähne voller Locken.
曲曲。
Zhè tiáo xiǎo hé qū qū dì liú guò cūn zhuāng.
Dieser kleine Fluss schlängelt sich durch das Dorf.
曲曲。
Shān jiān yǒu yì tiáo qū qū de xiǎo lù.
Es gibt einen gewundenen Pfad in den Bergen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

曲qǔlockig

Die verdoppelte Form von 曲 deutet auf lockiges, gewundenes Haar oder Pfade hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →