更年期 (gēng nián qī) — Menopause

Definition

Substantiv
Menopause

Beispiele

  • 更年期。
    Hěn duō nǚ xìng zài gēng nián qī qī jiān huì gǎn dào shēn tǐ bú shì.
    Viele Frauen fühlen sich in den Wechseljahren körperlich unwohl.
  • 更年期。
    gēng nián qī Shì nǚ xìng shēng mìng zhōu qī zhōng de yí gè zì rán jiē duàn.
    Die Wechseljahre sind eine natürliche Phase im Lebenszyklus einer Frau.
  • 更年期。
    Yī shēng jiàn yì tā zhù yì yǐn shí hé yùn dòng lái huǎn jiě gēng nián qī de zhèng zhuàng.
    Der Arzt empfahl ihr, auf Ernährung und Bewegung zu achten, um die Symptome der Wechseljahre zu lindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

更年Veränderung der Jahre
更gèngVeränderung年niánJahre
动宾Verb + Objekt
期qīZeitraum

更 bedeutet Veränderung, 年 bedeutet Jahre und 期 bedeutet Zeitraum; zusammen bezeichnen sie die Phase körperlicher Veränderungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūHand mit Peitsche; Handlung
Lautteil声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form zeigte zwei Streitwagen, 𰀒; 攴, eine Hand mit einer Peitsche, wurde hinzugefügt, um die Handlung anzuzeigen – ein Teil eines Streitwagens wurde weggelassen, und der verbleibende Teil nahm die heutige Form von 更 an.

更 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.