更迭 (gēng dié) — sich nacheinander ändern; abwechseln; einander ablösen (von Jahreszeiten, Regierungen, Dynastien usw.)

Definition

更迭 bedeutet, dass Dinge in einer Abfolge (Jahreszeiten, Führungskräfte, Regime) einander der Reihe nach ablösen – ein schriftliches, formelles Verb. Im Vergleich zum einfachen Verb 换 (huàn, austauschen/ändern) betont 更迭 die geordnete Abfolge im Laufe der Zeit.

Verb
sich nacheinander ändernabwechselneinander ablösen (von Jahreszeiten, Regierungen, Dynastien usw.)

Beispiele

  • 更迭。
    Zhèng quán gēng dié shì lì shǐ de cháng tài.
    Der Wechsel politischer Macht ist ein normaler Teil der Geschichte.
  • 更迭，。
    Suí zhe jì jié de gēng dié, tiān qì zhú jiàn biàn lěng le.
    Mit dem Wechsel der Jahreszeiten wird das Wetter allmählich kälter.
  • 更迭。
    Gōng sī gāo céng lǐng dǎo de gēng dié dài lái le xīn de guǎn lǐ lǐ niàn.
    Der Wechsel der obersten Führungsebene im Unternehmen brachte neue Managementphilosophien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

更gèngWechsel
迭diéabwechseln

„更“ und „迭“ bedeuten beide Wechsel oder Abfolge – 更迭 beschreibt eine Abfolge von Wechseln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūHand mit Peitsche; Handlung
Lautteil声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form zeigte zwei Streitwagen, 𰀒; 攴, eine Hand mit einer Peitsche, wurde hinzugefügt, um die Handlung anzuzeigen – ein Teil eines Streitwagens wurde weggelassen, und der verbleibende Teil nahm die heutige Form von 更 an.

更 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
失
失shī迭dié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迭 kombiniert 辶, vollständig geschrieben als 辵, mit 失 als seinem Klangbestandteil.

迭 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.