曾用名 (céng yòng míng) — früherer Name (auf offiziellen Formularen/Dokumenten)

Definition

Offizieller Begriff für 'früherer Name' – ein zuvor verwendeter Name, der auf Formularen angegeben wird.

Substantiv
früherer Name (auf offiziellen Formularen/Dokumenten)

Beispiele

  • 曾用名。
    Qǐng tián xiě nín de céng yòng míng.
    Bitte trage deinen früheren Namen ein.
  • 曾用名，。
    Tā de céng yòng míng shì zhāng wěi, hòu lái gǎi chéng le zhāng míng.
    Sein früherer Name war Zhang Wei; später änderte er ihn in Zhang Ming.
  • 曾用名。
    Shēn qǐng biǎo shàng yāo qiú tí gōng suǒ yǒu céng yòng míng.
    Das Antragsformular verlangt, dass du alle früheren Namen angibst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

曾用früher verwendet
曾céngfrüher用yòngverwenden
偏正Bestimmung + Kern
名míngName

曾 bedeutet früher, 用 bedeutet verwenden und 名 bedeutet Name; zusammen bezeichnen sie einen früher verwendeten Namen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

曾 wurde ursprünglich als Dampfkochtopf gezeichnet. Die Bedeutung „einmal“ entstand durch die Ähnlichkeit des Klangs – das Bild zeigt diese Bedeutung also nicht direkt.

曾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.