曾 (céng) — einmal; jemals (zeigt eine vergangene Erfahrung an)
Definition
Adverb mit der Bedeutung 'einmal' / 'jemals', verwendet für vergangene Erfahrungen vor einem Verb oder Satz (oft mit 过). Stärker und literarischer als das alltägliche 曾经, und zu unterscheiden von 已经 ('bereits').
Adverb
einmaljemals (zeigt eine vergangene Erfahrung an)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 曾。Tā céng zài běi jīng xué guò zhōng wén.Er hat einmal in Peking Chinesisch gelernt.
- 曾？Nǐ céng tīng shuō guò zhè ge chuán shuō ma?Hast du jemals von dieser Legende gehört?
- 曾。Wǒ céng zài yì suǒ dà xué jiào guò shū.Ich habe einmal an einer Universität unterrichtet.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
曾 wurde ursprünglich als Dampfkochtopf gezeichnet. Die Bedeutung „einmal“ entstand durch die Ähnlichkeit des Klangs – das Bild zeigt diese Bedeutung also nicht direkt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.