月经 (yuè jīng) — Menstruation, Menstruationsperiode

Definition

Ein direkter, neutraler Begriff für 'Menstruation / Menstruationsperiode' – wird im Alltag und in medizinischen Kontexten verwendet. Umgangssprachlich sagen die Leute oft einfach 月经 oder 例假.

Substantiv
MenstruationMenstruationsperiode

Beispiele

  • 月经。
    Tā de yuè jīng měi gè yuè dōu zhǔn shí lái lín.
    Ihre Periode kommt jeden Monat pünktlich.
  • 月经。
    yuè jīng Qī jiān yào zhù yì bǎo nuǎn huo xiū xi.
    Während der Menstruation solltest du darauf achten, dich warm zu halten und auszuruhen.
  • 月经。
    Tā yīn wèi yuè jīng bú diào qù kàn le yī shēng.
    Sie ging wegen unregelmäßiger Menstruation zum Arzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

月yuèMonat
经jīngMenstruation

月 bedeutet monatlich und 经 bezeichnet die Menstruation.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

月 wurde als Sichelmond gezeichnet; die gekrümmte Umrandung zeigt die Form des Mondes.

月 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →
Erscheint in
Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.