TongTong通通
Sign in

朝夕相处 (zhāo xī xiāng chǔ) — die ganze Zeit miteinander verbringen; Tag und Nacht zusammen sein (Redewendung)

Definition

Eine viersilbige Redewendung (Chengyu), die bedeutet, dass zwei Menschen Tag und Nacht zusammen sind und sich daher extrem gut kennen – normalerweise Familie, enge Freunde oder Partner über einen langen Zeitraum.

phrase
die ganze Zeit miteinander verbringenTag und Nacht zusammen sein (Redewendung)

Examples

  • 朝夕相处，。
    Tā men zhāo xī xiāng chǔ duō nián, gǎn qíng fēi cháng shēn hòu.
    Sie sind seit vielen Jahren Tag und Nacht zusammen und ihre Gefühle sind sehr tief.
  • 朝夕相处，。
    Dà xué sì nián wǒ men zhāo xī xiāng chǔ, jié xià le shēn hòu de yǒu yì.
    Während der vier Jahre im College haben wir die ganze Zeit miteinander verbracht und eine tiefe Freundschaft geschlossen.
  • 朝夕相处，。
    Fū qī zhī jiān zhāo xī xiāng chǔ, nán miǎn huì yǒu xiǎo mó cā.
    Zwischen Ehemann und Ehefrau, die die ganze Zeit zusammen verbringen, sind kleine Konflikte unvermeidlich.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.