朝廷 (cháo tíng) — Kaiserhof; Königshof (die Zentralregierung einer Dynastie)

Definition

Substantiv
KaiserhofKönigshof (die Zentralregierung einer Dynastie)

Beispiele

  • ，朝廷。
    Zài gǔ dài, cháo tíng shì zuì gāo quán lì jī gòu.
    In der Antike war der kaiserliche Hof die höchste Autorität.
  • 朝廷。
    Dà chén men měi tiān dōu yào dào cháo tíng shàng cháo.
    Die Minister mussten jeden Tag zum kaiserlichen Hof zur Morgenaudienz gehen.
  • 朝廷，。
    Dāng shí de cháo tíng fǔ bài bù kān, bǎi xìng shēng huó kùn kǔ.
    Zu jener Zeit war der kaiserliche Hof hoffnungslos korrupt, und das Leben der Menschen war elend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

朝cháoHof
廷tíngHof

朝 und 廷 bezeichnen beide den Sitz des Herrschers; zusammen benennen sie die kaiserliche Regierung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 朝 die Sonne, die über dem Boden aufgeht, während der Mond noch am Himmel ist – das gibt den Sinn von „Morgen“.

朝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
廴廴yǐn
Lautteil声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

廷 besteht aus 廴, einem bedeutungsgebenden Teil, und 𡈼, einem lautgebenden Teil.

廷 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikGeschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.