朝霞 (zhāo xiá) — rosige Wolken bei Tagesanbruch, Morgenrot

Definition

Die farbigen Wolken, die den Himmel bei Sonnenaufgang erleuchten. Oft gepaart mit 晚霞 (dem abendlichen Gegenstück).

Substantiv

rosige Wolken bei TagesanbruchMorgenrot

Zählwort · 片

朝霞。
Jīn tiān zǎo shàng de zhāo xiá tè bié měi.
Der Morgenhimmel war heute besonders schön.
朝霞。
zhāo xiá Yù shì jīn tiān huì shì gè hǎo tiān qì.
Die rosigen Wolken bei Sonnenaufgang deuten darauf hin, dass heute gutes Wetter wird.
朝霞。
Tā xǐ huan zài hú biān kàn zhāo xiá.
Er sieht gerne den Morgenhimmel am See.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

霞xiárosafarbene Wolken

朝 steht für Morgen und 霞 bezeichnet die rosafarbenen Wolken, die zu dieser Zeit leuchten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 朝 die Sonne, die über dem Boden aufgeht, während der Mond noch am Himmel ist – das gibt den Sinn von „Morgen“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

雨叚霞

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

叚

叚jiǎ霞xiá

Heute gleicher Laut

霞 kombiniert 雨, was Regen bedeutet, mit 叚, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.