木乃伊 (mù nǎi yī) — Mumie (konservierte Leiche)

Definition

Substantiv

Mumie (konservierte Leiche)

Zählwort · 个

木乃伊。
Zài āi jí de jīn zì tǎ lǐ fā xiàn le hěn duō mù nǎi yī.
In den ägyptischen Pyramiden wurden viele Mumien gefunden.
木乃伊。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn lǎn le yí jù sān qiān nián qián de mù nǎi yī.
Das Museum stellte eine Mumie aus, die dreitausend Jahre alt ist.
CT木乃伊。
Kē xué jiā yòng CT sǎo miáo yán jiū le nà jù mù nǎi yī.
Wissenschaftler untersuchten diese Mumie mit einem CT-Scan.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen 木乃伊 bezeichnen den Fremdbegriff für eine mumifizierte Leiche; einzeln bedeuten sie hier nicht Holz, dann oder Kleidung.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Herkunft von 乃 ist unklar: Es könnte eine seitwärts dargestellte Person, ein Seil, ein geworfenes Seil oder eine Zugbewegung zeigen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻尹伊

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

尹

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 亻 deutet auf eine Person hin. Der rechte Teil 尹 dient zur Angabe des Lauts.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.