伊 (yī) — (literarisch, archaisch) er; sie

Definition

伊 (yī) ist ein literarisches Pronomen der dritten Person mit der Bedeutung 'er' oder 'sie' – hauptsächlich in klassisch geprägter Schrift oder als Nachname verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Pronomen
(literarisch, archaisch) ersie
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 伊，。
    yī Rén yǐ yuǎn xíng, bù zhī hé shí guī.
    Diese Person ist weit weg gegangen, ich weiß nicht, wann sie zurückkehren wird.
  • 伊，。
    yī Rén yǐ yuǎn qù, zhī liú xià sī niàn.
    Diese Person ist weit weg gegangen und hat nur Sehnsucht hinterlassen.
  • 伊。
    Wǒ bù zhī dào yī rén shì shuí.
    Ich weiß nicht, wer diese Person ist.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 亻 deutet auf eine Person hin. Der rechte Teil 尹 dient zur Angabe des Lauts.

Erscheint in
3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.