木箱 (mù xiāng) — Holzkiste; Truhe | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

HolzkisteTruhe

Zählwort · 个

木箱。
Zhè ge mù xiāng hěn zhòng.
Diese Holzkiste ist sehr schwer.
木箱。
Tā bǎ jiù shū fàng zài mù xiāng lǐ.
Er legte die alten Bücher in die Holzkiste.
木箱。
Yé ye yòng mù xiāng zhuāng gōng jù.
Opa benutzt eine Holzkiste, um Werkzeuge aufzubewahren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

木 gibt das Material an und 箱 den Behälter; es ist also eine Holzkiste.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𥫗相箱

Bedeutungsteil形符xíngfú

𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

相

Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.