未婚 (wèi hūn) — unverheiratet (attributiv, vor Substantiven verwendet); ledig

Definition

Ein formelles/attributives Adjektiv mit der Bedeutung 'unverheiratet', fast immer vor einem Nomen platziert (z. B. 未婚夫, 未婚妻). Es wirkt eher schriftlich oder auf offiziellen Formularen als in der Umgangssprache.

Adjektiv
unverheiratet (attributiv, vor Substantiven verwendet)ledig

Beispiele

  • 。
    Tā shì wǒ de wèi hūn fū.
    Er ist mein Verlobter.
  • 未婚。
    Tā mù qián hái shì wèi hūn zhuàng tài.
    Sie ist derzeit noch unverheiratet.
  • 未婚，。
    Zài wèi hūn qī jiān, tā zhuān zhù yú zì jǐ de shì yè.
    Während ihrer unverheirateten Zeit konzentrierte sie sich auf ihre Karriere.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

未wèinoch nicht
婚hūnHeirat

未 bedeutet noch nicht und 婚 meint Heirat – es beschreibt also jemanden, der noch nicht verheiratet ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 未 zeigt einen Baum mit zusätzlichen Ästen, die über seinem Stamm ausbreiten – wie üppige, überlappende Zweige.

未 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

婚 öffnen →
Erscheint in
Romantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.