TongTong
Anmelden

未来 (wèi lái) — (Substantiv) die Zukunft; (Adjektiv) zukünftig, bevorstehend, kommend

Definition

未来 ist die breite, abstrakte 'Zukunft' (z. B. 未来会更好). 将来 ist ein nahes Synonym, etwas konkreter für Pläne und Entscheidungen; 明天 ist nur 'morgen', der nächste Tag.

Substantiv
die Zukunft
Adjektiv
zukünftigbevorstehendkommend
Zählwort · 个

Beispiele

  • 未来。
    Wǒ duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
    Ich bin voller Hoffnung für die Zukunft.
  • 未来。
    Wǒ men yào zhì dìng wèi lái de jì huà.
    Wir müssen zukünftige Pläne machen.
  • 未来。
    Tā xiāng xìn wèi lái huì gèng hǎo.
    Er glaubt, dass die Zukunft besser sein wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

未wèinoch nicht
来láikommen

未 heißt 'noch nicht' und 来 bedeutet 'kommen'; damit ist gemeint, was noch nicht eingetroffen ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 未 zeigt einen Baum mit zusätzlichen Ästen, die über seinem Stamm ausbreiten – wie üppige, überlappende Zweige.

未 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterZeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.