未知数 (wèi zhī shù) — (Mathematik) unbekannte Größe; ein Unbekanntes; etwas Ungewisses oder Unvorhersehbares

Definition

Wörtlich 'unbekannte Zahl' – die mathematische Bedeutung (eine Variable in einer Gleichung) wird metaphorisch auf 'einen unbekannten Faktor' (eine Person oder ein Ergebnis, das man nicht vorhersagen kann) ausgedehnt. Anders als 不得而知 benennt es die unbekannte Sache selbst, nicht die Unfähigkeit, sie herauszufinden.

Substantiv
(Mathematik) unbekannte Größeein Unbekanntesetwas Ungewisses oder Unvorhersehbares
Zählwort · 个

Beispiele

  • 未知数。
    Jiě zhè ge fāng chéng yào zhǎo chū liǎng gè wèi zhī shù.
    Um diese Gleichung zu lösen, musst du zwei Unbekannte finden.
  • 未知数。
    Zhè cì kǎo shì de chéng jì hái shì gè wèi zhī shù.
    Das Ergebnis dieser Prüfung ist noch eine Unbekannte.
  • 未知数，。
    Chuàng yè lù shang chōng mǎn wèi zhī shù, yào zuò hǎo zhǔn bèi.
    Der Weg zur Gründung eines Unternehmens ist voller Unbekannter; du musst gut vorbereitet sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

未知unbekannt
未wèinicht知zhīwissen
偏正Bestimmung + Kern
数shùZahl

未知 bedeutet „noch unbekannt“ und 数 ist eine Zahl – es handelt sich also um eine unbekannte Größe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 未 zeigt einen Baum mit zusätzlichen Ästen, die über seinem Stamm ausbreiten – wie üppige, überlappende Zweige.

未 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Mathe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.