未 (wèi) — noch nicht; nicht getan; nicht (formelle/literarische Verneinung vor einem Verb)
Definition
未 (wèi) ist eine formelle/literarische Verneinung für ‚noch nicht / nicht‘, die vor einem Verb steht – stärker und schriftsprachlicher als 不; 尚未 ist eine feste adverbiale Wendung, die darauf aufbaut. Verneint nur vergangene und andauernde Handlungen, nicht zukünftige Absichten.
Adverb
noch nichtnicht getannicht (formelle/literarische Verneinung vor einem Verb)
Leicht verwechselbar
- 末mòsieht ähnlich ausdas Ende, Endstadium (eines Zeitraums oder eines Objekts)
- 位wèiklingt ähnlich(Zählwort, höflich) für Personen
- 喂wèiklingt ähnlich(Interjektion) hallo! he! (um Aufmerksamkeit zu erregen oder einen Anruf zu beantworten)
- 喂wèiklingt ähnlich(Interjektion) Hallo? (wird zum Telefonabheben verwendet)
- 味wèiklingt ähnlichGeschmack, Aroma
- 胃wèiklingt ähnlichMagen
Beispiele
- 。Gōng zuò shàng wèi wán chéng.Die Arbeit ist noch nicht fertig.
- 。Tā cóng wèi jiàn guò dà hǎi.Sie hat das Meer noch nie gesehen.
- 。wèi Chéng nián rén bù yǔn xǔ jìn rù.Minderjährigen ist der Zutritt nicht gestattet.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Die Form von 未 zeigt einen Baum mit zusätzlichen Ästen, die über seinem Stamm ausbreiten – wie üppige, überlappende Zweige.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.