本体 (běn tǐ) — (Philosophie) Noumenon; Ding an sich; (allgemein) die Sache selbst; Hauptkörper; Basisversion

Definition

Ein philosophischer Begriff für das 'Ding an sich' (Kants Noumenon), die Realität hinter den Erscheinungen. Im allgemeinen Gebrauch bedeutet es den Hauptkörper oder die Basisversion von etwas, wie bei einem Spiel oder einer Maschine.

Substantiv
(Philosophie) NoumenonDing an sich(allgemein) die Sache selbstHauptkörperBasisversion
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 本体。
    Kāng dé zhé xué zhōng de běn tǐ yǔ xiàn xiàng shì xiāng duì de gài niàn.
    Noumenon und Phänomen sind relative Konzepte in Kants Philosophie.
  • 本体，。
    Wǒ mǎi le yóu xì běn tǐ, dàn hái méi yǒu mǎi kuò zhǎn bāo.
    Ich habe das Basisspiel gekauft, aber noch nicht das Erweiterungspaket.
  • 本体，。
    Zhè tái jī qì de běn tǐ hěn zhòng, dàn pèi jiàn dōu kě yǐ chāi xiè.
    Der Hauptkörper dieser Maschine ist schwer, aber alle Zubehörteile können entfernt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běnWurzel oder Grundlage
体tǐKörper oder Form

本 bedeutet „Wurzel“ oder „Grundlage“ und 体 bedeutet „Körper“ oder „Form“; zusammen bezeichnet das die eigentliche Grundstruktur selbst.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.