本校 (běn jiào) — diese Schule; unsere Schule (bezeichnet die eigene Institution, der man angehört oder an der man sich befindet)

Definition

本校 ist ein formeller schriftlicher Begriff mit der Bedeutung ‚diese Schule‘ oder ‚unsere Schule‘, der in offiziellen Dokumenten, Ankündigungen und Berichten über die Institution selbst verwendet wird. Es ist formeller als einfach 这个学校 zu sagen.

Substantiv
diese Schuleunsere Schule (bezeichnet die eigene Institution, der man angehört oder an der man sich befindet)

Beispiele

  • 本校。
    běn jiào Jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng.
    Unsere Schule hat dieses Jahr 500 neue Schüler aufgenommen.
  • 本校〇。
    běn jiào Chéng lì yú yī jiǔ wǔ líng nián.
    Unsere Schule wurde 1950 gegründet.
  • 本校。
    běn jiào De tú shū guǎn cáng shū fēng fù.
    Die Bibliothek unserer Schule hat eine reiche Sammlung von Büchern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běndieses
校xiàoSchule

本 bedeutet dieses und 校 bedeutet Schule – somit meint es diese Schule.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.