本次 (běn cì) — dieses Mal, dieser Anlass

Definition

本次 ist ein formelles schriftliches Pronomen für ‚dieses‘ im Sinne von ‚diese Gelegenheit/dieses Meeting/diese Veranstaltung‘, formeller als das alltägliche 这次.

Pronomen
dieses Maldieser Anlass

Beispiele

  • 本次。
    běn cì Huì yì jiāng zài xià zhōu jǔ xíng.
    Dieses Meeting wird nächste Woche stattfinden.
  • 本次。
    běn cì Kǎo shì de fàn wéi bāo kuò qián sān zhāng.
    Der Umfang dieser Prüfung umfasst die ersten drei Kapitel.
  • 本次。
    Gǎn xiè dà jiā cān jiā běn cì huó dòng.
    Vielen Dank an alle, die an dieser Veranstaltung teilgenommen haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běndieses
次cìMal/Vorkommen

本 weist auf das aktuelle Mal hin, 次 bezeichnet ein Vorkommen – zusammen bedeutet es „dieses Mal“.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.